金閣寺派？龍安寺派？

海外の人に京都の庭を案内していると、その国の人の「好み」の庭がなんとなくわかってくる。

案内するときは必ず様式も時代も違う、様々な庭を３つ以上紹介するようにしているのだが、国によって「ウケル庭」が少しずつ違ったりする。

なのでそれを考慮の上、庭をチョイスしてあげるようにしている。

例えばアメリカ人。

彼らを案内して必ず喜ばれる場所は、ズバリ「金閣寺」。

金色に燦々と輝くゴールドの建物、そしてその姿を凛々しく映しだす池。

アメリカ人のテンションは金閣を見た瞬間マックスになり、「オー！シャイニーテンプル！ビューリホー！」と絶賛する。

アメリカ人がなぜ金閣寺が好きか？理由は「わかりやすく、派手」だからだ。

金閣を見るのに小難しい解説はいらない。

「600年位昔、中国との貿易でボロ儲けしたショーグンが豪華な別荘と庭を造って、ここを極楽浄土（英語ではヘブンと言っておく）にしようとしたんだよ。」と教えてあげると、ますます「ワオ！」と歓喜の声。

それはまさしく彼らが誇る文化、「アメリカンドリーム」なのだ。

こんな豪華な別荘を建てられるパワフルな権力者のイメージが大好きなのだ。

ピカピカに輝く建物はカトリックの教会にも通じるものがある。

西部開拓時代のゴールドラッシュのＤＮＡが、今も彼らに脈々と流れているのかもしれない。

それとは全く対照的なのがフランス人。

フランス人は金閣を見てもあまり興味を示さない。

キンキラの建物を見ても「フーン」という感じ。理由を聞くと、答えは「Too much！(やりすぎ！)」

フランス人にはゴッテゴテな見た目がイヤラシイらしい。

ショーグンの話も「あ～金持ちがやっちゃったね～」みたいな反応。

しかしそんな彼らが大好きな庭がある。それは「龍安寺」。

白石が敷かれた庭に、３、５、７、合計１５個の景石が並ぶ、枯山水の庭。

フランス人は龍安寺の石庭を見たとたん急に静かになり、小声で「トレビアン・・・」と感嘆する。

なぜフランス人は龍安寺が好きか？それは「わかりにくく、地味」だからだ。

龍安寺の石庭を見るには色々解説がいる。

「３、５、７」という縁起のよい数字で構成されている事や、一説では「虎の子渡し」という中国の故事を表現した庭という話、15個あるのに何度数えても14個しか数えられず、ある場所に立つと数えられる・・・などパッと庭を見ただけはわからない話が多い。

そうすると彼らは「庭にそれほどの意味があるとは・・・」と感心する。

龍安寺の石庭は、彼らの大好きな「難解で哲学的な美」に通じるのだ。

フランス人は精神性や哲学的なバックグラウンドがあることで「美」をより尊いものとして捉えるようだ。

わかりやすいのではあかんのである。その美を理解しようとして考える過程に、一番「興奮」するのだ。

「日本のZen Garden　(枯山水のこと)　には’フィロソフィー（哲学）’があるから美しい！」と生き生きと語る彼らから、繊細な美を愛するフランス人の誇りを感じる。

もちろん例外もあるが、庭を通して北米とヨーロッパの歴史や文化、価値観の違いが垣間見れて興味深い。

さてあなたはどっち派？